Gin a body meet a body comin thro' the rye

Durante praticamente toda a narração do livro The Catcher in the Rye, o personagem principal, Holden, se pergunta sobre o destino dos patos do Central Park, em Nova Iorque, quando chega o inverno. Os lagos congelam e ele não consegue chegar a uma conclusão, se os patos migram para o sul, se são levados para algum lugar, um zoológico talvez... Fica sempre a dúvida. E ninguém consegue esclarecer essa pergunta. Na verdade, se irritam com ele quando ele toca nesse assunto, dizendo ser uma pergunta descabida, um questionamento desnecessário.
Por outro lado, quando ele conta mentiras mirabolantes, como por exemplo sobre o tumor que tem na cabeça ao fazer uma viagem de trem, as pessoas prestam atenção, querem saber.
Será que não é assim na maioria das vezes na vida real? Os questionamentos mais profundos, mais sérios, são aqueles que não chamam a atenção de quase ninguém. As pessoas não se preocupam com o que realmente importa para os outros, com as idéias que fazem diferença na vida das outras pessoas. "People always clap for the wrong things." Always.